调查显示：动作片成北美观众最感兴趣中国电影类型

　　中新社北京3月16日电 (记者 马海燕)“2017中国电影国际影响力全球调研——中国电影与国家形象”数据发布会16日在北京师范大学举行。调查数据显示，动作片超越功夫片，成为北美观众最感兴趣的中国电影类型。

　　本次问卷主要针对美国、加拿大两个国家，通过在线调查网站样本库随机发放了1600份问卷，回收1520份。男性占52%，女性占48%。样本中白人、亚裔、非洲裔、其他族裔的构成比例依次是68.4%、12.1%、9.7%、9.8%。

　　数据显示，过去三年，有79.1%的受访者看过中国电影，43.3%的受访者看过5部以上中国电影。

　　其中，25到34岁年龄层的受访者观看的中国电影数量明显多于其他各组；其次是35到44岁、18到24岁两个年龄层；18岁以下、55岁以上的受访者观看中国电影数量最少。可见中国电影在北美青年人群中接受度更高。

　　受访者最感兴趣的中国类型电影是动作片，其次是战争片、喜剧片、魔幻片、惊悚片、爱情片、科幻片、功夫片。

　　对于以往知名度最高的功夫电影排名靠后，中国文化国际传播研究院院长黄会林表示，之所以会出现这一结果，或许与近年来功夫明星断层、功夫片的数量和质量回落有关。同时，功夫片的演员、武术指导等广泛参与到其他类型影片的制作中去，使功夫元素在更多电影中发扬光大，这或许是动作片排名居首的原因之一。

　　受访者对中国电影评价最高的项目依次是价值观层面、特效层面、美术层面、叙事层面，发行层面和宣传层面则评价相对较低。

　　对受访者观看中国电影的障碍进行调查发现，6个观影障碍的得分基本在中间分3分以上。其中，前两名依次是“对字幕翻译不适应”“对表演方式不适应”，“文化风俗”“价值观念”“历史背景”“社会现实”紧随其后。

　　黄会林认为，中国电影在北美地区的传播总体呈现积极态势，虽然存在一些障碍和不足，但发展前景广阔。中国电影应加强宣传力度，拓宽发行通道，促进类型片发展，细化受众市场，加强译制翻译，推动中国电影海外传播的进一步发展。(完)