舞台联手银幕 上海经典戏曲将晋京展演展映

　　 新华社北京8月30日电（记者白瀛）上海戏曲艺术中心将于9月4日至28日举办经典剧目晋京展映展演。京剧《曹操与杨修》、昆剧《景阳钟》、越剧《西厢记》将在长安大戏院演出，同名立体电影也将在中国电影资料馆展映。

　　 主办方30日在京介绍，上海京剧院的新编历史剧《曹操与杨修》突破了以往侧重道德和历史评判的局限，展示了人性的复杂与多面，被誉为新时期中国戏曲里程碑式的作品。同名电影由滕俊杰执导，尚长荣和言兴朋分饰曹操与杨修。

　　 上海昆剧团的新编历史剧《景阳钟》改编自明清传奇本《铁冠图》，改编中弃糟粕保精华，开拓了整理改编传统戏的新途径。同名电影由夏伟亮执导，将原时长2个多小时的舞台版压缩至100分钟，主体情节更为紧凑。

　　 上海越剧院的《西厢记》以其诗化的舞台呈现被誉为最忠于王实甫原作的当代作品之一。同名电影由夏伟亮执导，力求使“诗化”越剧真正实现“诗画”。

　　 上海戏曲艺术中心党委书记谷好好说，戏曲立体电影是运用高新技术来对传统戏曲进行艺术的再创造，此次舞台演出与银幕放映同步举行，目的是在传统戏曲的创造性转化与创新性发展上做更多有益的探索。