中外诗人在中国诗乡绥阳谈诗歌魅力

　　中新网贵州绥阳10月12日电(冷桂玉 宁南 )“诗歌无疆界，诗人的想像及笔触海阔天空地恣意驰骋，使全世界成为人类共同的生活圈。”台湾诗人绿蒂12日在第38届世界诗人大会期间的“诗性中国 浪漫贵州”主题论坛上表示。

　　世界诗人大会自1969年创办以来，已在欧、美、亚、非等大洲的20多个国家和地区举办了37届。

　　中国诗歌文化源远流长，在几千年的历史进程中，创造了灿烂的中华文明，李白、杜甫、苏东坡等一大批中国诗坛大家名扬天下，近现代，中国也涌现出了一大批诗界精英，在世界诗坛产生了巨大影响。

　　本次“诗性中国 浪漫贵州”主题论坛邀请了汪文学、方铭、渡堂海、李发模、度母洛妃、高关中、绿蒂、李寂荡等诗人现场作了分享。

　　本次的“诗性中国，浪漫贵州”主题论坛的召开，旨在通过中外诗人文墨宣传贵州诗歌文化，讲述多彩贵州的浪漫情怀，进一步推动贵州诗歌文化的发展，同时也有助于贵州文旅融合的发展。

　　“我最喜欢的诗人就是李白、杜甫、李商隐，而且我用英语翻译了他们很多作品。”美国著名诗人徐贞敏(JamiLynXu)向记者表达了她对中国诗歌的喜爱。因为喜欢杜甫《绝句》诗中句子——“两个黄鹂鸣翠柳”，徐贞敏分别用中英文写了一首以“柳”为题的诗歌。她不仅是著名诗人，还是汉学家、翻译家，翻译了吉狄马加、宋琳等中国诗人的作品。“尽自己最大努力，把优秀的诗歌用多种语言翻译出来，是对世界文学的责任。”徐贞敏说。

　　“这是我第一次来到美丽而浪漫的贵州，它拥有清新的空气，纯净的水，更是灵魂的故乡，自由的精神将在此绽放。”以色列的诗人渡堂海(HAIKZVIDOTTAN)点赞贵州。此次世界诗人大会举办地贵州绥阳被称为“中国诗乡”。

　　“一山一水、一草一木都是诗歌创作的灵感来源。”日本诗人田井淑江表示，她走过中国很多地方，每到一处都有不一样的感受，他将这些经历谱写成诗歌，让灵感可以“开花结果”。