意大利“歌剧航母”整装来华 首次在沪实现“一台两剧”

　　中新网上海10月18日电 (王笈)意大利斯卡拉歌剧院歌剧《假扮园丁的姑娘》《魔笛》18日起登陆新近落成的上音歌剧院交替上演，这也是斯卡拉歌剧院与斯卡拉歌剧院学院首度整建制来华。

　　斯卡拉歌剧院素有“世界歌剧中心”之称，成立240多年来，其管弦乐团、合唱团、独唱演员、芭蕾舞团曾先后数次到中国演出，此次却是这艘歌剧界的“航母”首次集结全院阵容、携《假扮园丁的姑娘》《魔笛》两部完整歌剧制作来华。

　　创作于1774年的《假扮园丁的姑娘》，是一部诙谐、活泼、生动的三幕喜歌剧，讲述了18世纪末欧洲一个贵族家庭发生的爱情故事，是莫扎特的早期作品，既可以让专业人士深度领略莫扎特的作品之美，也可以作为普通爱好者的“入门曲”。

　　《魔笛》则改编自童话故事，故事性强、音乐动听，斯卡拉歌剧院版本《魔笛》更是传统与创新的结合版本。一方面，指挥法索利斯完全遵照莫扎特的音乐原谱演奏《魔笛》；另一方面，全剧由德国著名戏剧导演彼得·斯坦因执导，其设计的布景转换令人应接不暇，被称为“视觉的疯子”。

　　值得一提的是，此次《假扮园丁的姑娘》与《魔笛》的演出使用了“一台两剧”的模式，利用同一个品字形舞台的不同区域，使两部歌剧同时装台、交替上演。据了解，这一演出模式是斯卡拉歌剧院在中国首次实现，大大提高了舞台运营效率，但对剧场的硬件条件和管理运营都有很高的要求，无疑也是对上音歌剧院的一次“大考”。

　　演出期间，斯卡拉歌剧院还将与上海音乐学院包括声歌、管弦、艺管、音工等系部进行合作，开展一系列的讲座、大师班、开放排练和互动等活动(完)