人大代表谈文艺作品“走出去”：激发共鸣是关键

　　中新社北京3月9日电 (汪恩民 赵晔娇)如何保护并传承中国优秀的文化遗产？如何平衡传承与创新二者之间的关系？如何借助艺术形式让中国的优秀文化走向世界？全国两会上，这些话题引发诸多代表关注。

　　全国人大代表、杭州歌剧舞剧院院长崔巍认为，传承、保护文化遗产不但要立足于历史，更要传达它与当下的关系，特别是在创作相关文艺作品时，“激发时代共鸣，回应时代精神诉求”是实现中外“民心相通”，延续作品生命力的关键。

　　舞蹈剧场《遇见大运河》便是这样一部作品。该剧以“运河之水”为主线，依着开凿、繁荣、遗忘到又见运河的历史脉络，讲述了中华文化在新时代的“如水之德”，同时还表达了对文化遗产现实命运的思考和判断。

　　从创作之初到现今，《遇见大运河》已经走过了6年时间。期间，崔巍带着团队走完了中国大运河沿线的六省两市，而后又相继走进了法国米迪运河、德国基尔运河、埃及苏伊士运河、希腊科林斯运河。

　　据崔巍透露，该剧在埃及巡演时，现场一位观众告诉她，《遇见大运河》令其联想到自己国家的尼罗河，并称这部剧实则表达了一个世界性主题；该剧在法国巡演时亦遇到了一位迟迟不肯离场的观众，崔巍问其看懂了什么，对方回应：生命、泥土和水的关系。

　　“所以我觉得文化‘走出去’最重要的是它能够引起共鸣。”崔巍强调，“这样的文化交流才能起到真正的作用和价值。”

　　全国人大代表、浙江小百花越剧院副院长、浙江越剧团副团长王滨梅同样认为在文化交流中，引发共鸣，达到“民心相通”至关重要，“心相通就是文化的相通。”

　　在她看来，一部优秀的文艺作品能够反映出中华民族五千年的文明，其中所蕴含的追求真善美的内涵，是全世界人民共同的追求和向往，因而能够传递一种共通的精神。

　　王滨梅举例浙江越剧团近期打造的越剧古装剧《游子吟》，就是围绕“传递优良的家风家教、家庭和睦、母慈子孝”这些传统美德来展开，“这也是全世界各族人民所崇尚的美德，具有民族共通性，也就能得到更广泛的喜爱，在文化传播交流中起到很好的作用。”(完)