国际剧院联盟原创歌剧《马可·波罗》5月亮相京城

　　原标题：多国歌唱家中文歌唱“丝绸之路”

　　马可·波罗是中西文化交流历史上重要的人物。5月16日至19日，丝绸之路国际剧院联盟原创歌剧《马可·波罗》将在天桥艺术中心盛大上演。这部歌剧采用中文唱词、英文字幕的方式，并特别邀请伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监卡斯帕·霍尔滕执导，德国作曲家协会会长恩约特·施耐德作曲，国际华人指挥大师汤沐海执棒天津交响乐团，云集中国、丹麦和英国等多国著名歌唱家加盟主演。

　　歌剧《马可·波罗》通过演绎13世纪意大利旅行家马可·波罗与父亲和叔父，自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历，再现了宋末元初的风云际会，以及围绕东西方贸易、文化交流而展开的正义与邪恶、文明与野蛮的较量。

　　《马可·波罗》的作曲恩约特·施耐德，其作品大多用在电影中，如《斯大林格勒》《23》《沉睡的兄弟》《天地雄心》《刺杀希特勒》等。施耐德自1997年开始和中国音乐家合作，在中文歌剧作曲方面有很充分的经验，对中国曲子很熟悉。他希望能运用之前在电影音乐方面的积累，来表达自己对中国元素的理解。他在接受记者采访时说：“我很享受创作过程，尤其是在歌剧的戏剧性把控上，波澜壮阔的史诗格局，尖锐复杂的矛盾冲突，哀感顽艳的壮士悲歌，荡气回肠的爱恨情仇等，都让我非常着迷。中文歌剧在语言和音调的把控上难度不小，不过还是圆满完成了。”施耐德先生也很欣赏这次的演员搭配，中西结合，各取所长，“我相信舞台上的表现会很惊艳”。

　　该剧导演卡斯帕·霍尔滕的歌剧作品享誉国际舞台，包括《叶甫盖尼·奥涅金》《唐璜》等，作品曾在科文特花园皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院等著名剧院上演。多媒体设计师卢克·霍尔斯是英国视频、多媒体大师，他的代表作包括音乐剧《西贡小姐》复排版、巴塞罗纳歌剧院的歌剧《唐璜》等。他还参与了2012年伦敦奥运会及残奥会闭幕式、碧昂斯世界巡回演唱会、阿黛尔2016世界巡回演唱会、U2 2015世界巡回演唱会等。众多国际知名艺术家的加盟，让这部广州大剧院制作的《马可·波罗》具有国际风范。