中文版《猫》南京结束四场连演 上座率达90%

　　中新网南京9月9日电 (记者泱波)“回忆，独自伴随着月光；我微笑看着过去，我曾光彩照人……”舞台上两个半小时没有语言隔阂的表演，瞬间拉近了观众与世界经典之间的距离。8日晚，世界四大经典音乐剧之一的《猫》剧其中文版在南京结束四场连演，上座率达90%，所售票9成是散票。

　　对于世界经典音乐剧改编成的中文版《猫》，中国观众的接受度如何？中国演员是否被认可？在演出现场，主办方江苏新天地演艺中心发起的“微调查”显示，有观众认为“真心好看”，“名曲《回忆》很动人”；也有观众持不同意见，认为“翻译如何让观众看懂，又能保证原汁原味，这的确是个难题。”还有观众给中文《猫》打了85分，认为中国音乐剧行业很薄弱，中文《猫》能有如此表现足以让人惊艳。

　　《猫》的驻团编舞郭祯容来自台湾，她8月底随大部队到达南京筹备在宁演出后，只参加过一场书店的交流会，其余时间都在剧场和演员一起排练。尽管很辛苦，郭祯容还是说自己很羡慕大陆音乐剧的发展空间，“台湾音乐剧只能自创，很少有机会接触到这样大的巡演，因为资金原因，市场大小等原因，音乐剧的艺术产业很弱，很多台湾的音乐剧演员白天都有一份工作，晚上才排戏。”因此，台湾的舞台剧人才，很多愿意来大陆工作。

　　《猫》的南京站，和之前在国内的各站巡演都不同，因为就在演出前，用国企资金办晚会，演出被中央严令禁止，这对与很大程度上靠企业资金赞助的文化演出市场有重大影响。没有销售任何一个企业包场，也几乎没有团体票订单。主办方江苏新天地演艺中心总经理杨润森认为这是考验也是好事，“这可以测试我们的音乐剧究竟有没有真实的市场，毕竟过去那样靠卖冠名，卖包场的做演出方式，是不健康，不可持续的”。顺应市场的变化，杨润森选择了独立投资，并且决定“试试看真正靠散票销售是否能够把这个剧做下来”。目前看来，《猫》在没有大牌明星加盟的情况下，凭借剧本身的质量和口碑，做到了投资平衡，这给了杨润森很大的鼓励。(完)