儿童剧“鹬蚌鱼”意趣盎然 满台流淌中国元素

　　中新网北京5月16日电(记者 应妮)中国儿童艺术剧院精雕细琢推出的今年首部新戏——儿童剧《鹬·蚌·鱼》，在16日的媒体见面会上初露头角。该剧以“鹬蚌相争”的成语作为创作灵感，在流动的中国画般的舞台上以人偶结合的肢体剧方式，展现一段中国式的寓言童话故事。

　　《鹬·蚌·鱼》以“鹬蚌相争，渔翁得利”的成语故事为基础，通过表现“争”与“不争”的不同结局，帮助孩子理解和谐相处的美好。中国儿艺副院长、该剧编剧冯俐表示，中国故事“走出去”的核心是把中国优秀传统文化中的思想和智慧传播出去，“这个成语本身是讲争斗会带来两败俱伤，实际就是呼唤和平共处。中国优秀传统文化能流传至今，其中蕴含的价值观是相对永恒的。这样一个主题，任何国家的大小观众都会对它认同的。”

　　全剧没有台词，肢体语言是重要的媒介之一。但不同于传统哑剧简单地用动作传递具体的内容，《鹬·蚌·鱼》是用肢体语言叙述故事。剧中还加入了“偶”的运用，剧院为此专门邀请了中国木偶艺术剧院的王磊作为木偶指导。此次在“偶”的运用上，不仅改变了演员的外形，还改变了演员的形体表现方式。其中“渔妻”这个角色会在演出中一直保持踩跷的状态，“跷功”的展现不仅是中国传统戏曲文化的精髓之一，也让演员的肢体更加活泼、灵动。

　　同时，《鹬·蚌·鱼》还将展现一个“有质感”的舞台：地面上铺满暗色的青石板，布景加入了中国工笔画的味道，通过灵活运用“烟”这个元素，让舞台形成一幅流动的中国画。舞美和灯光设计旨在以这种独特的属于东方美学的气质，让它在每一个点上都有文化支撑。

　　在音乐方面，作曲程进则为每一个角色选取了一件民族乐器，通过将乐音采样后进行电子化的处理，达到一种“非琴不是筝，初闻满座惊”的效果，并且还特意加入了“尺八”这种历史古老的中国传统乐器。

　　中国儿艺院长尹晓东表示，成语故事作为中华优秀传统文化的活化石，蕴含着丰富的文化内涵，其传达的人生智慧在当今社会仍具有相当的现实意义。这部戏把原成语延展开，让它更加生动有趣、耐人寻味，靠“意、趣、技”，力争创作出一部不同凡响的小剧场剧目。作为一部外向型交流剧目，它的表现形式很大程度降低了语言差异带来的理解问题，剧中融入的多种中国元素，也是展现中国文化很好的媒介。

　　据悉，该剧将于5月26日在假日经典小剧场首演。(完)