南京当选“世界文学之都” 不只是荣誉更是责任

　　日前，联合国教科文组织官方宣布，批准66座城市加入联合国教科文组织“创意城市网络”。南京被列入“文学之都”，成为中国第一个获此称号的城市。

　　那么，文学审美对城市发展意味着什么？什么样的城市才能当得起“世界文学之都”称号？有何标准呢？

　　文学与城市 难舍难分

　　什么是“世界文学之都”？2004年，联合国教科文组织成立了“创意城市网络”，在世界范围内评选文学之都、电影之都、音乐之都、手工艺与民间艺术之都、设计之都、媒体艺术之都、美食之都。

　　2016年，南京提出了申报联合国教科文组织创意城市网络“文学之都”的目标。这是国内首个申报“文学之都”的城市。

　　2017年10月31日，联合国教科文组织发布公报，将长沙、澳门、青岛、武汉四座中国城市列入全球创意城市网络，它们分别以其在媒体艺术、美食、电影和设计领域的成就入选。加上此前入选的包括上海在内的中国城市，在七大类全球创意城市评选中，中国只有“文学”一项缺门。2019年10月31日，南京、扬州分别入选“世界文学之都”“世界美食之都”，至此，我国也集齐了七大类全球创意城市。

　　根据联合国教科文组织官方信息，“文学之都”一般具有以下特点：一、城市里有大量的、高质量、多元化的编辑出版项目以及出版机构。二、从初等教育到中等、高等院校，需要有多数的、高质量的国内或国外文学教育项目。三、有允许文学、诗歌、戏剧等艺术发挥其整合作用的城市环境。四、具有主办各种文学活动和文学节的丰富经验，促进国内外文学的发展与交流。五、有图书馆、书店、公共的或个人的文化机构推动国内外文学的保护、发展与传播。六、在翻译和出版多种语言或外国文学方面有一定的成果。七、有效运用媒体、新媒体来推动文学发展，并扩大文学作品的市场。

　　这些都是联合国教科文组织希望“文学之都”做到的，也表明文学作为现代生活与经济发展中的创意源泉，从文学审美的个体维度，进入社会生活、公共文化、城市环境等公共维度，对现代城市的可持续发展起到了无可替代的重要作用。

　　南京当选 魅力何在

　　为什么是南京？这是南京当选“世界文学之都”后，人们很想知道的问题。

　　南京是中国四大古都之一，文化资源丰富。中国历史上第一个“文学馆”即设立于此；南京还是中国近代教育的起点，中国第一部诗歌理论和批评专著《诗品》、第一部文学理论和批评专著《文心雕龙》、第一部儿童启蒙读物《千字文》、现存最早的诗文总集《昭明文选》等均诞生在南京。

　　据查考，全世界有60多种外国文学作品在南京翻译成中文，全中国有一万多部文学作品与南京相关。《红楼梦》《本草纲目》《永乐大典》《儒林外史》等中华传世之作都与南京密不可分。近现代以来，鲁迅、巴金、朱自清、俞平伯、张恨水、张爱玲等文坛巨匠也都与南京有着千丝万缕的联系，美国作家赛珍珠获得诺贝尔文学奖的代表作《大地》就是在南京创作完成的。

　　南京是一座创作之城、传播之城。南京涌现了一批又一批在海内外具有影响力的名家名作，如高晓声、陆文夫、方之以及苏童、叶兆言、毕飞宇等。还拥有《钟山》《青春》《雨花》等一系列在全国具有广泛影响的文学期刊。同时，南京也是中国传统文学名著走向世界舞台的桥头堡。上世纪60年代初，“南京出品”的全本翻译《红楼梦》《儒林外史》在国内外受到广泛好评，其中，《红楼梦》译本被认为是该书最好的英译本。

　　南京还是一座阅读之城，这里活跃着数以千计的文学社团和协会组织，仅读书会就有450多家。被誉为“南京文学客厅”的先锋书店，数次被CNN、BBC等评为世界“最美书店”，24小时书店成为市民热捧的文化消费新去处。

　　据公开资料显示，2017年初，南京提出申报“世界文学之都”之时，就成立了中国(南京)“文学之都”促进中心。该中心执行主任袁爽透露，“文学之都”的入选，经过了世界级的专家评审、已有28个文学之都成员城市投票等流程，最终由教科文组织总干事签批才最终确定加入。

　　不只是荣誉 更是责任

　　此前，亚洲只有两个城市入选“世界文学之都”，南京是中国第一个也是亚洲第三个入选的城市。梳理既往的“世界文学之都”，就不难发现，联合国教科文组织评定“世界文学之都”的标准，除文学传统之外，主要着眼于一个城市文学发展的整体情况。

　　第一个获得“文学之都”称号的是英国北部城市爱丁堡，它是苏格兰首府，具有深厚的文学艺术传统，早在18世纪就成为欧洲文化的中心之一。爱丁堡是一座艺术之城，1947年以来，每年夏秋之交，这里都会举行盛大的国际音乐戏剧节，世界一流的戏剧与音乐团体纷纷前来演出，不同民族和国家的艺术在这里相互观摩和交流。爱丁堡还是英国的出版业中心之一，1507年，这里修建了第一个印刷厂。爱丁堡现有出版社50多家，每年出版新书3000多种。出版业的发展，带动了图书馆的修建。现在，爱丁堡有规模不等的图书馆140多个，年均借阅量是当地人口的好几倍。爱丁堡因此被称为“修建在书本上的城市”。

　　获得这一称号的都柏林也名副其实，备受赞扬。都柏林是爱尔兰的首都，有上千年的历史。走进这座城市，到处可看到古今作家的雕像、纪念馆舍，以及以他们的名字命名的建筑和街道。令人立刻感到，这确实是一座文学城市。

　　值得都柏林骄傲的是，有4位诺贝尔文学奖获得者(威廉姆·叶芝、萧伯纳、塞缪尔·贝克特、谢默斯·希尼)出生或生活在其怀抱中。另外一位出生在都柏林的作家詹姆斯·乔伊斯开辟了意识流小说的先河，被西方誉为20世纪最伟大的现代派小说家之一。有评论认为，仅凭这5位作家，都柏林就可毫无愧色地登上“世界文学之都”的雅位。

　　不过，此前入选“文学之都”的城市都是以中小城市为主，像南京这样的大城市很少。有的城市仅仅因为社区推广文学教育或者全民阅读入选。不难看出，联合国教科文组织的选择重点是，文学作为一个因素，在当下城市人群与城市活力里，究竟能起到什么作用与意义；且这个城市在推进文学实践时，有什么值得分享的自身经验与特色。

　　当选“世界文学之都”，是一个起点。它不只是一份荣誉，更是一份责任。

　　■田书雨