两岸文化交流的有趣场景：台湾腔PK东北话

▲日本乒坛名将福原爱和台湾乒乓球选手江宏杰6日传出恋情

　　“我要给你整个世界。”

　　“那你整呗。”

　　……

　　日本乒坛名将福原爱和台湾乒乓球选手江宏杰6日传出恋情，打算里约奥运会后结婚。这对“颜值”超高的情侣组合，接受两岸球迷祝福的同时，“脑洞大开”的大陆网友设计了如上“台湾腔与东北话的对话”。因为福原爱曾在大陆受训，会说带有东北腔的中文，跟江宏杰沟通零障碍。爱开玩笑的网友甚至开出“赌盘”：台湾腔和东北话的对决，谁会被带跑？

　　台湾腔普通话语气温柔，嗲得可爱，具有极高的辨识度，在互联网时代，更多大陆年轻人模仿起“台普”，也算是两岸文化交流的有趣场景。

　　台湾腔+东北话=自带喜感

　　“真的假的”、“烦耶”、“最好是啦”、“不然你想怎样”、“不要这样嘛”、“啊不就好棒棒”……这些台湾年轻人（尤其是女生）喜欢用的口头禅，尾音习惯用字跟大陆明显不相同，是模仿“台普”的第一要义。

　　现在红遍大陆互联网的papi酱，当初就是靠三部“像个台湾人一样说东北话”，博得满堂彩而成为“网红”的。台湾腔的柔和东北话的呛，糅合在一起，其冲突性可谓“自带喜感”。

　　眼下，福原爱和江宏杰刚传出喜讯，网友就开始期待他们的婚姻生活——关于东北话和台湾腔谁的“影响力”更强，过一年再看两人的口音，谜底就可以揭晓了。

　　不过，站“东北话赢”的网友表示毫无悬念：你看《了不起的挑战》里，才几期节目，台湾演员阮经天就被大陆演员沙溢带成“儿化音十级”，不就知道啦？

　　台湾腔并不等于“娘”

　　前几日在大陆社群网站，不少网友热议一个“地铁萌笑男生”。说一个女网友坐地铁时，觉得坐在对面的小哥有点帅，就拿出手机偷拍，结果被发现了。没想到男孩却抬起头对她微笑。该男孩因帅气迅速走红网络。这两天，“地铁萌笑男生”被“人肉”出来，原来是就读台湾东南科技大学表演艺术系的万家麟。台湾媒体也采访了他，该男生那一口“柔软”的“台普”，则让一些网民傻眼：“也太娘了吧。”

　　“娘”，这是有些人对台湾腔的观感，因为文化和环境使然，台湾人讲话多轻柔慵懒，又不爱咬文嚼字，所以才会被这样贴标签。其实，所谓台湾腔，也是闽南腔，因为闽南语对语气词的使用远远多于普通话，这使得台湾人讲话语气要亲和些。

　　此前甚至还有因为两岸语言差异引发相关论战，也是着实不必要。不同的地方有不同的语言特色，台湾腔也好，东北话也罢，当两岸都能够用调侃的心态看待或“自黑”时，已是一种进步。（海峡导报记者 陈成沛）