《中国历史文化名人传》丛书第六辑首发

　　资料图

　　从“创作”到“走出去”——中国传记文学“走出去”论坛暨《中国历史文化名人传》丛书第六辑首发式在京举行

　　光明网讯（记者 郭超）日前，中国传记文学“走出去”论坛暨《中国历史文化名人传》丛书第六辑首发式在北京大学举行。本次活动由中国作家协会《中国历史文化名人传》丛书编委会、北京大学世界传记研究中心和作家出版社共同主办。

　　中国作家协会副主席、《中国历史文化名人传》丛书编委会主任何建明，北京大学外国语学院院长宁琦出席活动并为新书揭幕。何建明说，中华民族的历史给予了作家无穷的滋养和无限的想象。中国的传记文学作家，长期以来一直倾情于自己的传记创作之中，并创作出一批批立之当世、传之后人的优秀作品，将这些优秀作品传播出去，也是当代中国的一份文化责任。

　　随后举行的中国传记文学“走出去”论坛上，参会评论家、翻译专家针对如何向世界讲好中国历史文化故事、中国传记文学出版的国际化以及《中国历史文化名人传》如何开展翻译工作等问题展开热烈的讨论。缺少对中华优秀文化的自信，缺少成功经验，缺少优秀的对外翻译专家等等，都是传记文学“走出去”面临的困难。专家认为，“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，广大的作家、翻译专家应该自信满满、携手合作、共同努力，要从“创作”到“走出去”，将中国传记文学的精品力作推向世界。