“中国著名企业家与企业”丛书中英文版首辑五本发布

　　中新网北京8月25日电 (记者 应妮)“中国著名企业家与企业”丛书新书(中英文版)在正在此间举行的第24届北京国际图书博览会上发布。丛书第一辑包括《马云与阿里巴巴》《任正非与华为》《马化腾与腾讯》《王健林与大连万达》《董明珠与格力》。

　　“中国著名企业家与企业”丛书是中国出版传媒股份有限公司所属中译出版社与英国里德(LID)出版社的重要合作项目，该丛书以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，旨在介绍中国民营企业家们的创业生涯和个人生活，研究他们和他们代表的企业对中国经济做出的重大贡献以及对全球经济日益增强的影响力。希望通过中国企业家的创业故事，让海外读者对当代中国有更直观的认识，并给他们有益的启示。

　　在24日的发布会上，中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩表示，“这个项目是中译出版社与英国里德出版社共同调研、联合策划、编写、翻译和设计、在国内和国际市场同步发行的成功案例。该丛书的罗马尼亚语版与韩语版也分别与海外出版社签约。在成功合作的基础上，双方已经在前一天签署协议，联合成立中国主题图书国际编辑部。希望双方能够在已有成功合作的基础上，加紧谋划后续项目，加深翻译出版合作，进一步推动中国企业和中国文化走向国际。”

　　据介绍，今年6月，该丛书第一辑英文版在英国率先出版，里德出版社英国总经理MartinLiu表示该系列丛书英文版在海外征订效果良好。今年8月与韩国艾康出版社(EconPublishers)签署版权输出协议，其他一些国家的版权合作正在商谈之中。

　　该丛书是一个开放的系列，在成功推出第一辑后，将在年内启动第二辑的策划与创作工作，分批将有影响力、有代表性的中国企业家和企业介绍给世界。

　　会上，中译出版社还与俄罗斯尚斯国际出版社、英国里德出版社、埃及希克迈特出版社分别签署了由中共中央党校国际战略研究院赵磊教授所著《“一带一路”的文化经济学》一书的俄语、英语和阿拉伯语版版权输出协议。(完)