西藏加强藏汉双语人才培训 将推出翻译教材及网络课程

　　中新网拉萨8月30日电 (孙翔)30日，“国家民委双语人才培训基地(西北民族大学)西藏培训中心”及“西北民族大学教学实习基地”在西藏自治区藏语文工作委员会办公室(编译局)挂牌。西藏自治区藏语委办(编译局)党组副书记、主任(局长)洛布介绍，藏语委办(编译局)将与西北民族大学合作建设藏汉双语翻译培训教材和网络教育课程。

　　“每年的培训力度都在增加。”洛布介绍，西藏自治区藏语委办(编译局)从2013年开始，“不断加强藏汉双语人才培训，偏重基层干部培训。”至今累计培训近三千人，培训覆盖西藏自治区全区。洛布透露，今年将重点培训那曲地区和昌都市。

　　西藏自治区约有人口312万，其中91.5%以上是藏族和其他少数民族。汉语文、藏语文是各民族交流、交往、交融的重要载体。

　　洛布说，今后将以“送出去、请进来”的方式培养西藏藏汉双语翻译人才，每年分两批组织人才到西北民族大学进修，同时邀请西北民族大学的师生来各地市教学交流，“争取区内两次，区外两次。”

　　西北民族大学党委常委、副校长玉苏甫江介绍，2015年、2016年连续两年举办培训班，为西藏培养了120余名藏汉双语翻译人才。他希望“西藏培训中心”能成为联系西藏全区的一个纽带，加强各地间的交流与沟通，为民族团结进步作出更多贡献。

　　会上，西北民族大学与西藏自治区藏语委办(编译局)签订《西北民族大学-西藏自治区藏语委办(编译局)“十三五”期间(2017年至2020年)西藏藏汉双语翻译人才培养合作框架协议》合作协议。(完)