《月亮和六便士》周末登台北京梅兰芳大剧院

　　本报讯(记者 郭佳)文艺圣经般的《月亮和六便士》，被改编成话剧后，将于9月9日、10日登台梅兰芳大剧院。昨天，主创团队举行了分享交流会，在互动环节回答了观众的提问，分享了这部毛姆经典改编中台前幕后的点滴。

　　小说《月亮和六便士》以画家高更的经历为素材，描述了20世纪初，原本在伦敦从事股票经纪的“金领”思特里克兰德，突然在年届不惑时抛妻弃子，放弃了优裕美满的生活，流浪他乡，开始从事绘画创作；从伦敦到巴黎，再到南太平洋的塔希提岛，主人公背弃了所有世俗的伦理和观念，忍受着穷困潦倒、疾病缠身，义无反顾地追求着艺术的真谛。他的执著，他的牺牲，他的狂热与冷漠，谱就了一曲跌宕起伏的人性之歌。小说自问世以来，以62种文字风靡全球110个国家，全球销量突破6000万册并长期霸占各大图书榜单前三名。

　　与毛姆同时代的大作家伍尔芙曾说：“读《月亮与六便士》就像一头撞在了高耸的冰山上，令平庸的日常生活彻底解体！”这句话也触动了该剧的制作人苏莉茗，她说：“一百年前的欧洲，其实和现在的中国很像，都市文明高度发达，人们好像生活在富足的社会里。但是总有那么一个人会用行动告诉你，生活可以有很多妥协，而理想永远不行。那么，你的理想，你还记得吗？”毛姆也是编剧，但《月亮和六便士》太难改。原小说的“去剧场化”，给了剧本改编李然很大的困难，对于他来说，如何将一个缺乏戏剧性的文本，更有趣地呈现在舞台上，透过台词展现人物内心，都是需要解决的问题。

　　从原著到剧本，都有很多讲述和独白，如何用表演、舞美和音乐让这一切活起来。伦敦这个地标被设置成一个个框架，伴着华尔兹舞曲，显得工整、高雅，希望展现出斯特里克兰德在这里受到巨大的束缚。而花都巴黎则是浪漫而随性的，斯特里克兰德跟随着内心的激荡疯狂地创作。直到去了塔希提岛，舞台回归一片空旷，他却由初始的奔放复归内心的平静。全剧在尽可能尊重、再现原作的基础上，以当代剧场的表现方式，对这一经典故事进行了重现。希望通过对原作文学底蕴的演绎和对戏剧表现能力的挖掘，与观众分享这一经典作品的价值，以及天才、理想、生命等话题。北京演出后，该剧将再赴上海。