澳大利亚、新加坡等海外荧屏“相中”《敦煌传奇》

　　中新社兰州5月18日电 (记者 丁思)兰州南特数码科技集团副总经理吴倩18日向中新社记者介绍，中国首部反映敦煌壁画故事的动画作品《敦煌传奇》已经被澳大利亚、新加坡、马来西亚、香港、澳门等海外荧屏“相中”，首次“奔赴”海外，现已经在当地播出。

　　《敦煌传奇》是甘肃本土打造的一部反映敦煌历史文化的艺术作品。该作品由兰州南特数码科技集团开发制作，根据敦煌壁画故事改编而成，共历时三年。该部动漫共12集，每一集反映一幅壁画故事，旨在用数字及动漫的表现方式展示敦煌文化的精髓。

　　吴倩说，该部动画片从儿童的视角出发，运用现代语言，以历险记的形式诠释了一幅幅生动的壁画故事，该作品“让壁画活起来了”，描述了《五百强盗成佛》、《九色鹿的故事》等脍炙人口的壁画故事。

　　吴倩介绍，《敦煌传奇》现有中文简体、英文、中文繁体、日文、韩文五个版本，但此次在海外地区的播出大多服务于华人社区民众，因此海外播出主要是中文版本，部分作品根据当地需求会配以英文字幕。

　　吴倩说，看中该片的澳大利亚天和电视台，是澳大利亚第一个华语电视台，每天中午12时播出，18时30分进行复播；同时，新加坡、马来西亚、香港和澳门也同步播放《敦煌传奇》。

　　据《敦煌传奇》制作方介绍，日前正在举行的第十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会中，巴基斯坦的一家电视台负责人也“相中”该片，双方将进行进一步商讨。

　　吴倩说，该部动漫作品通过故事情节的推动，让更多人了解敦煌壁画，了解敦煌文化对中国传统文化的影响和需要加以保护的必要性。(完)