“中国飞人”刘翔7日正式宣布退役。他认为，“自己已努力过，只是觉得应该退了”。台湾“中时电子报”报道称，2004年雅典奥运会上刘翔夺得男子110米栏冠军，值得所有中国人为之骄傲。
报道指出，2004年8月28日凌晨2点40分，雅典奥林匹克体育场，这是一个值得所有中国人铭记的日子，中国选手刘翔在男子110米栏决赛中以12秒91获得金牌!他创造了中国乃至亚洲的历史，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人，这个成绩不仅打破了12秒96的奥运会纪录，还平了英国选手科林·约翰逊1993年8月20日在德国斯图加特创造的12秒91的世界纪录。
作为第一个集奥运冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者等多项荣誉于一身的运动员，刘翔在中国田径史，甚至亚洲田径史上独一无二。
然而，2007年8月31日，刘翔以12秒95的成绩获得大阪世锦赛冠军，成就职业生涯大满贯之后，逐渐从巅峰滑落。
2008年5月，刘翔因伤退出美国纽约田径大奖赛。2008年8月21日，北京奥运会110米栏预赛，刘翔右脚跟腱伤复发，临场退赛。此次退赛事件让刘翔备受争议。当年12月6日，刘翔跟腱手术在美国完成，医生取出了3个钙化物和1个骨刺。2009年3月7日，刘翔结束了为期三个月的美国疗伤。随后，他神奇复出，接连获得2009年田径亚锦赛、东亚运动会和第11届全运会的冠军。
2012年伦敦奥运会，刘翔还是没能跨过“那道栏”。8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛，刘翔身披与4年前相同的1356号码，在第一个栏架上意外摔倒，跟腱断裂未能完成比赛，随后他单脚跳完全程，赢得了伦敦碗全场观众的掌声，这也是刘翔在赛场上留给观众最后的身影。两天后，刘翔在英国惠灵顿医院接受手术，除了接好跟腱，还取出了4年前的残留钙化物。（中国台湾网何建峰）
[责任编辑：杨永青]
“我是不会放弃（奥运会）的。”4年前在最后时刻落选奥运会，让女子举重69公斤级选手向艳梅失落许久，却没有让她就此消沉。
