刘欢改编《卷珠帘》遭疑：请大家多了解音乐常识

　　改编《卷珠帘》,刘欢自信歌迷会接受

　　记者赵宇

　　上周五的《中国好歌曲》中，霍尊演唱的新版《卷珠帘》获得了刘欢原创大碟《新九拍》的主打席位，然而这首歌经过刘欢修改后，引起了极大争议。拥护者称其从小清新一跃变得高大上，拥有了直接当影视主题曲的完整、大气；而原版粉丝则讽刺“卷珠帘的人”从不施脂粉的少女变成了浓妆艳抹的少妇，不如原版天然去雕饰，也淹没了霍尊空灵的嗓音。日前，刘欢接受记者采访时，详细解释了他调整歌词、编曲的原因。

　　改词考虑归韵和演唱

　　刘欢介绍，在《新九拍》的8首入围歌曲中，只有两首他动了歌词，其中一首就是《卷珠帘》，而修改的初衷是观众的建议，因为有人反映这首歌前后风格不统一，有碍歌曲整体水准。刘欢仔细阅读歌词后，发现确实存在问题，加上霍尊本人的一些演唱习惯，刘欢也帮他进行了一些处理。比如“徘徊”的huai，霍尊初版中唱的hui，他自己解释是为了好唱，但刘欢不能接受错别字发音，于是改为“妩媚”。

　　刘欢还告诉记者，校改后的词有归韵和演唱上的考虑，修改也完全是围绕原歌词的寓意，并没有做大幅度的调整。日前有媒体就新旧《卷珠帘》歌词采访过北师大古典文学系教授马东瑶，马教授认为新版歌词在去口语化、统一视角、押韵上都很成功，只有结尾两句原版在意境上有自己的特色，修改值得商榷。

　　编曲统一成中国风

　　提及改头换面的《卷珠帘》编曲，刘欢也有充分理由，初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦，这种乐器本身与中国风不合，而且它的音色比较尖、薄，容易干扰到歌手演唱，所以改成了弦乐队的拨弦，而且写得间距比较大，集中在中低音声区，将整个空间和中高音区完全留给歌手，更能展现霍尊演唱的细腻。

　　伴奏乐器方面，刘欢去掉了所有电的成分，都改成了管弦乐队和中国民乐器，这也是为了整首歌曲风格的统一。“霍尊的演唱非常有特色，我们没有理由掩盖，但突出它并不意味着必须简化编曲，否则听他清唱不完了吗”。刘欢还表示：“如果大家多了解一些音乐常识，学会欣赏，一定能从音乐中享受到更多的美好与乐趣，开阔眼界，丰富和提升自己对音乐的感知”。

　　对于网友们的两极反应，刘欢并不意外，因为粉丝迷上的就是《卷珠帘》初选版，自然对原版情有独钟，但他相信歌迷冷静下来多听几次完整版，就会慢慢接受。“而且我注意到大部分歌迷还是在关心歌曲本身，就事论事，这非常好，有争论就会有提高”。