渡边淳一作品国内将持续出版 “云梯”首次引进

　　《失乐园》等代表作修订上市 《云梯》此前从未引进中国

　　日本著名作家渡边淳一于当地时间4月30日晚因前列腺癌在东京家中去世，享年80岁。而这位多产作家的作品，在其去世后还将不断在中国引进出版。据渡边淳一经典作品集的出版方磨铁文治介绍，他们获得了渡边淳一33部作品版权，从2013年7月开始，已出版16本，其中包括他生前最后一部作品《再爱一次》。在即将出版的作品中，除了经译者修订的全本《失乐园》以及《复乐园》等渡边代表作品，还包括此前从未在中国引进出版的《云梯》。

　　据渡边系列产品经理陈亮介绍，在即将出版的17部作品中，经过译者竺家荣修订的全本《失乐园》正在编辑过程中，此外还有渡边另一部代表作品《复乐园》。《一片雪》、《浮休》、《白色猎人》3部作品会较快与读者见面，时间预计在9月之前。而此前未在中国引进出版的《云梯》，预计会在今年年底或明年年初与读者见面，这本书1992年在日本出版。

　　另据介绍，在已出版的作品中，近期也有一些值得关注，如2013年7月引进的《在一起，不结婚》是此前没有在中国出版过的作品。该书探讨世界婚姻形式自由化潮流，多位当事人现身说法，引起婚姻制度改革讨论热潮。去年年底出版的《何处是归程》，是渡边淳一唯一自传体小说，展现了其自我剖白以及未曾终止的爱之旅程。去年年底、今年年初，渡边生前最后一部作品《再爱一次》在这一系列中与读者见面。这是渡边于79岁高龄推出的最新作品，在日本于2013年6月28日发行，直面老年性无能的男性生理和心理等话题。

　　据竺家荣介绍，到了渡边文学创作历程的后期，即2000年以后，一直专注描写中年人情爱的渡边淳一，随着自身年龄的增长，将目光转向中老年人的恋情。相对于描写中年人的情感纠葛，特别是陷入不伦之爱的男女主人公不惜付出生命代价去追求那刹那即是永恒的真实，关注老年人的性爱以及如何让性能力衰退的老年人仍然能徜徉爱河，是更加严峻也更有意义的课题。这十年来，年届古稀的渡边陆续发表了以老年公寓为背景的《复乐园》（2003），反映男人退休后感情生活寂寥的《孤舟》（2010），讲述白河法皇与璋子公主忘年恋的作品《天上红莲》（2011）以及针对七十岁以上老年人性爱问题的《再爱一次》。

　　今年2月至今，也有几部渡边作品上市，如《冰纹》、《紫丁香冷的街道》、《麻醉》、《不分手的理由》、《泡沫》、《飞往巴黎的末班机》、《无影灯》。其中《无影灯》四度被改编成电视剧，出版方称在日本销量突破500万册，被称为渡边“死亡美学”代表作。

　　记者 刘婷