莫言：读作家的书非要去看他的故乡也许是个错误

　　中新社济南12月16日电 题：莫言与法国作家勒·克莱齐奥对话非要去看作家故乡也许是个错误

　　作者 杨晓卫

　　莫言16日幽默表示：“小说跟现实是有差距的，如果因为读了某个作家的书，非要去他的故乡看一看，可能是一个严重的错误。”

　　同为诺贝尔文学奖得主的中国作家莫言与法国作家勒·克莱齐奥(2008年获奖)16日在山东大学就“文学与人生”展开对话讨论。非常喜欢莫言作品的勒·克莱齐奥在对话中多次透露，他将到莫言家乡探访，感受莫言文学王国的魅力。

　　自2012年莫言成为中国首位获得诺贝尔文学奖的作家，他的家乡山东高密便迎来世界各地游客前来体验作家童年，感受创作源地魅力。坐落在高密东北乡的莫言旧居日均保持着两三百人的参观量，高密东北乡红高粱文化旅游也正在如火如荼发展中。

　　对于家乡的“走红”莫言非常冷静，他曾多次表示，旧居是个文化符号，希望大家更多关注文学作品。对于此次好友的到访，莫言直言：“我首先要提醒勒·克莱齐奥先生，明天估计会很冷。真的到了高密，你可能会失望的。”

　　莫言表示，我们高密那个小地方，还是有小说中的人物原型、故事原型，甚至地形地貌、河流、石桥，都有所依据。但小说总是有所虚构的，在创作过程中我会把别人的故事，世界各地的名山大川都移植到高密东北乡的文学框架中。

　　莫言举例说，在我的小说《蛙》里，高密胶河波浪滔天，水量非常充沛堪比长江，河上有来往的船只航行，河流上架起了像长江大桥一样的大桥。如果看到真正的胶河，肯定会很气愤，只不过是一点水都没有的小河沟，在小说家笔下，变成了亚马逊河了。这是作家的文学作品与现实的不同。

　　莫言接着提到了刚完成首播的电视剧《红高粱》，为了拍摄红高粱，高密种植了一片红高粱。莫言回忆曾到剧组探班说，现在的高粱与以前的高粱也不一样了。当初的高粱，在我的记忆中是鲜红的，穗子像火炬一样红。“现在穗子颜色成了黑的，红高粱变成了黑高粱，所以大家在电视剧里看到的红高粱并不好看，跟小说描写是两码事儿。”他说。

　　莫言笑着提到进到高粱地里的感觉：“看小说的人恨不得天天钻到高粱地，但现实中，人钻到高粱地里有很多蚊子咬人，高粱叶子也划人脸，对此，演员朱亚文有深切感受。”

　　“我举这么多例子，就是说明小说跟现实是有差距的。如果因为读了某个作家的书，非要去他的故乡看一看，可能是一个严重的错误。”莫言说。

　　对于莫言的提醒，勒·克莱齐奥笑着回应称，我知道冬天并不是高粱收获的季节，天气还可能很冷。谢谢莫言先生的提醒，我已经做好准备了。

　　勒·克莱齐奥说：“我特别欣赏莫言小说的一个特点就是他的幽默。幽默非常重要，莫言先生说了，他也有个非常苦难的童年。我喜欢的中国作家老舍也非常幽默，幽默是对着人生撒下的一把盐，这点盐让人生有了一点味道。”

　　“当然，我想法国批判现实主义小说家的作品，或许可以做到，去看巴黎圣母院，确实和小说一样。”莫言补充说。

　　当日，围绕“文学与人生”，“中国文学与法国文学”，“莫言与勒·克莱齐奥”等话题，两位中法诺贝尔文学奖得主展开充分交流对话。(完)