北京为地名命名立规矩：“胡同”名称必须保留

　　本报讯（记者杨滨）随着城市的发展，在一些新建筑拔地而起的同时，一批老胡同、老街道的名字，是不是也同它们的模样一起，永远消失在人们的视野中？即日起在市质监局官网上公开征求意见的地方标准《北京市地名规划编制标准》明确提出，在地名上要“尊重历史，照顾习惯，体现规划，好找好记”，“胡同”作为北京历史地名的重要部分，应予以保留并保护。

　　“胡同”名称必须保留

　　意见稿明确，在名称设计中应优先使用历史地名。历史文化保护街区内，新建、改建道路要使用原有地名命名，原地名无法使用时，可由其派生命名，使得新老地名能够有机衔接。

　　选取存量地名命名时，考虑如下因素：知名度上，用高舍低；指代地理实体上，取大舍小；在遗存年代上，留久舍近；在文化品位上，采雅舍俗。存量地名资源不足时，采用创意地名。比如387路是北京早期开辟的一条公交线路，其中一站名为小关，而当奥林匹克体育场成为该地区标志性建筑后，新开通的108路则将该站命名为“奥体东门”，这就是“用高舍低”。红桥的名字清朝就有了，尽管现在桥已经消失了，但这个名字沿用至今，这就是“留久舍近”。

　　原有通名为“胡同”的，予以保留。难以直接使用的历史地名，宜将名称雅化，或用其谐音，以保持同历史地名的内在联系，如粪场胡同改为奋章胡同，屎壳郎胡同改为时刻亮胡同等，这就是“采雅舍俗”。

　　片区命名应以方便人们生活为目的，宜采用区域内历史悠久、辐射面广、知名度高、指位性强的地名，如双榆树、双井等。

　　新建道路禁止重名

　　意见稿还提出，新建快速路、城市干路、片区、桥梁、轨道交通站在全市范围内禁止重名；城市支路、小型城市广场及绿地等在区、县区域内不得重名。不宜更改正在使用的地名，可更改名实不符的地名通名。

　　什么名称算重名？意见稿规定，音同字不同，不视为重名；字同音不同，视为重名。同一类型的地物之间专名相同、通名不同的，视为重名，如中山路、中山街。不同类型的地物之间专名相同时不视为重名，如中关村一街、中关村一桥。另外，在市域范围内，无法避免重名时，可在专名前加方位词等来区别。如海淀黄庄、北太平庄、东八里庄等。

　　地名不以“人名”命名

　　意见稿强调禁止用国家领导人的名字作地名，不得以外国人名和外国地名作地名，也不宜以现代人名作地名。此外，不宜以北京市域外的行政区域名称作地名。可采用长期稳定且有地标功能的公共建筑名称作地名，但非公共建筑不宜用作地名。

　　地名命名必须使用中文，不得使用外文或中外文混合使用，命名中的数字须用汉字。地名要方便公众的识别和使用，避免使用生僻难懂、拗口、难记、易引起方位混乱和歧义的字、词，选择易于接受、易于识别，且不与现行法律法规相矛盾的名称。

　　此外，道路命名时应注意不同等级道路的通名配置。“街”、“路”、“道”可用于各级道路的通名；“大街”用于主干路或次干路的商业街通名；“大道”可用于快速路和城市主干路通名；“巷”、“条”用于支路通名。旧城区须保留区域历史遗留的道路序列特征。

　　轨道交通站命名应尽量避免使用道路名称，必须用道路名称命名车站时，应选取与轨道交通线路垂直相交道路的名称。D044