法国网民接受duang用法 为其创造出严谨动词变位

　　■本报首席记者 王彦

　　不知“duang”为何物？从未被“duang”刷过屏？你该担心是自己年轻不再，还是人缘不够了。毕竟，“duang”已横穿欧亚大陆，“duang”出了国门。英国BBC在喟叹“800万人造新字，‘duang’还是不‘duang’，这是个问题”；法国网民索性拿来就用，不仅接受“duang”的用法，还为其创造出法语严谨的动词变位。

　　西方网民眼里，那条白金色裙子是如何飞越太平洋掀起中国网络论战的，“duang”便是怎样随成龙的黑发甩到了英吉利海峡两岸。但与割裂朋友圈色谱的裙子不同，“duang”的走红不带半分科学意蕴，只凭网络时代的娱乐心理。

　　如果说一场白金色还是蓝黑色的争论过后，围观者起码知道光线于眼球与大脑的奥妙，“duang”一声平地惊雷，却无人能给精确甚解。

　　无对应汉字，无准确释义，更无所谓语法搭配，一无所有的“duang”就这样成为人际间互致问候的助词。当“duang”挤进元宵汤碗，摇身成为电子贺卡的一分子。

　　热词速生亦会速灭

　　多年前有部电影《好奇害死猫》，大抵是说好奇心催生诸多故事。之于“duang”的一夜爆红，始于好奇心，也不只有好奇心。

　　因为闻所未闻，人们在好奇心驱使下第一次打开视频，知道那是由成龙的陈年广告演变而来，成为当下“加特效”的代名词。但之后种种转发乃至自主“再创作”，则早已脱离了好奇的初心。在心理学家于东辉的观点中，“‘duang’或者前阵子的‘什么仇什么怨’，这些无意义且雷人的热词迅速流行，人们心理上的生产力其实源于生活的压力”。

　　论“duang”的无中生有，BBC一本正经的剖析值得一读——大家都在“duang”，可我一直不知道那是啥意思，但没关系，至少我不是唯一的一个。

　　网可绝缘亦是导体

　　于东辉将这句话咀嚼了两遍，颇为认可，“不孤独、求认同是网络时代典型的大众心态。当你转发‘duang’时，转出去的其实是寂寞”。为了证明自己不是孤单个体，人们在网海里随波逐流给予热词生存的原始动力。“网络时代的特征投射在心理学上，既可表现为‘低头族’沟通无能，反过来也可帮陌生人打破僵局。”于东辉觉得，舆论常常反思，过多的网络狂欢弱化了人们面对面沟通的能力，但却忽略了，人与人的寒暄中，一个网络热词可以充当导体。

　　昆汀在影片《低俗小说》里提过一个问题：“为什么人在一起就非得瞎扯些什么，不然就会觉得特别尴尬？”片中人物最后发现，只有心心相印的人，才能达到相对无言却可眼波如流的境界。“这就是为什么，当我们两两相对时，常因为避免冷场的尴尬，而信口扯些闲篇。”在专家眼里，“duang”就是闲篇的典型代表。当它在网络中游刃有余，其本质不过是人们想从现实中消解焦虑的工具。

　　国家语言资源监测与研究中心平面媒体主任杨尔弘并不认为“duang”会持久流行，“字典上没这个字，功能性又很差，随时都有被取而代之的可能”。无意义的网络热词速生也会速灭。百度指数显示，近年来一些热词从爆发流行到明显退烧，最短的一周左右，最长的不足半年，平均“寿命”未满2个月。