上海国际电影节首批4K修复影片公布 含"英雄本色"

　　本报讯(记者 徐璐明)记者昨日获悉，将在6月13日-21日举行的第18届上海国际电影节今年将继续推出4K修复单元，展映《龙门客栈》、《美国往事》、《青春残酷物语》、《石榴的颜色》等影片。此外，由上海国际电影节与意大利博洛尼亚修复实验室合作修复的吴宇森作品《英雄本色》也将在该单元亮相。

　　4K是一种新兴的数字电影及数字内容的解析度标准。4K电影的数字放映机投影画面具备4096×2016像素分辨率，总像素超过800万，为目前分辨率最高的数字电影。

　　从观影效果看，当使用4K数字投影机将图像投射在大屏幕上时，现场观众能够看到更加细致入微的影片细节部分以及微妙的光影和色彩变换。也是因为这个原因，4K修复正日益成为当今老电影修复的潮流。在去年的上海国际电影节上，因4K修复技术而老片换新颜的《上海小姐》、《玛戈皇后》、《怒海沉尸》等影片甚至一票难求。

　　不过，相比传统的2K黑白修复，除分辨率更精细外，自然还原出彩色影片的原始色调也是一大技术难点。老电影数字化修复工程耗资巨大、耗时长久。去年在此单元展映的《舞台姐妹》的修复工作耗时半年，费用也达到了2K修复的4倍左右。

　　上海国际电影节组委会表示，修复老电影，除了抢救和保存外，更重要的意义在于推动电影遗产的保护和文化传承，引起社会各界的关注。