保罗·威尔:马术路线设计应加入特色文化元素(图)

　　保罗·威尔在工作中

　　中新网北京4月28日电(上官云) 马术，一项最初流行于欧洲皇家的运动，近年来在中国发展颇为迅速。25日，“马术世界杯”系列文化交流赛在北京正式开幕，吸引了众多观众。28日下午，该系列赛路线设计师保罗·威尔在北京举办媒体见面会，并接受中新网记者采访，畅谈场地规划及路线艺术设计的特点。保罗告诉记者，马术比赛路线设计虽并无一定之规，但可以加入具有当地特色的文化元素，既具艺术感，又让本地观众更易接受。

　　曾是优秀骑手：参加4届奥运会 转行成路线设计师

　　84岁的保罗·威尔近年因“路线设计师”的头衔为人所知，但早些年亦是一名优秀的马术骑手。从1957年接触马术开始，保罗·威尔参加过4届奥运会，在1972年参加的最后一届德国慕尼黑奥运会中，保罗收获了奥运会生涯的最好成绩——团体第五名。此后，保罗逐渐淡出体育迷们的视野，转行成为一名路线设计师。

　　“马术最初确实是在皇家流行，算是欧洲贵族文化的一部分，后来因为战争的缘故，需要骑马打仗，逐渐积累翻越障碍的经验，并最终流向民间。”保罗说，因为年龄等一系列原因，自己不再适合做一名骑手，因此转型成为设计师。

　　不过，虽名为“设计师”，但保罗主要的工作仍然是为马术比赛设计路线，包括场地规划、障碍物艺术设计等等。在做这些工作的时候，保罗更像一位“艺术家”，他会精心考虑当地的文化特色，并将之应用于场地设计中，本次比赛也是如此。保罗示意记者看向场地对面：“在每天的比赛结束后，我还会再调整，增加一些装饰。”

　　听起来难度颇大，但保罗却说，路线设计并无一定之规，只要设计师经验足够，便可以比较容易地设计出符合比赛要求的路线及艺术装饰。至于设计风格，保罗·威尔耸了耸肩，“这个问题30年前还值得一谈，因为那个时候比赛少，需要设计的路线也少；而今场次是大大增加了，已经不可能有那么多各异的风格”。

　　中国之缘：曾阅读有关中国历史书籍 称中国桥更具艺术性

　　说到为在中国进行的马术比赛进行场地设计，这对保罗来说并非首次。他最早与中国结缘，还要追溯到2000年前后。在1998年的一次比赛中，保罗接触到一位中国骑手，从而了解到一些有关中国文化的情况，并逐渐产生兴趣。他说，早在没有来中国之前，自己就已经开始阅读一些有关中国历史的书籍，只是那会儿印象最深的是中国古代的一些皇帝。

　　2000年，保罗有机会来到中国，并参观了颐和园。他回忆道，当时最让他好奇的是中国的建筑设计与欧洲略有区别，比如“桥”这种很普通的东西，“中国的桥与欧洲有差异。欧洲的桥以平面居多，中国的桥则呈现拱形，更有艺术性”。同时，保罗开始思考，能不能把这些文化符号运用到在中国马术比赛的场地设计中去，“如果能够在设计中加入具有当地文化特色的元素或符号，会更能吸引本地观众”。

　　同样是借着设计比赛路线的机会，保罗开始抽空参观中国的名胜古迹，如果停留时间较长，还会去中国国内一些其他的地方采风——这倒不是单纯的观光，在某种程度上，也有为路线设计寻找灵感的缘故。同样，如果没时间亲身参观，保罗会要求中方工作人员为他找来学习艺术的学生，了解他们的设计作品，同时参与到设计工作当中去，集思广益。

　　“要真正认识中国文化不能只停留在看新闻上，而是要亲自去看，去跟大家接触。”保罗表示，他希望以后能有更多机会来了解中国。