图书出版频出错 业内：建召回制度 加强资质审核

　　● 出版社利润和码洋的导向导致出版周期短是病根所在。

　　● 编辑门槛变低，出版社不问其“出身”、不讲专业分工也是错误不断问世的诱因。

　　● 一些出版社向书商出售书号以完成利润指标，使图书质量审核很难达标。

　　● 业内人士建议，可以通过加强专业性强的图书出版资质审核等方式，减少出错现象。

　　“土兵”“推波助搁”“路遥之马力”……江苏无锡市民陈先生花32元购买的《口才制胜》一书中，发现错字、别字情况居然有45处。为此，陈先生将书店告上法庭。近日，法院判决书店返还陈先生购书款，陈先生在收款同时归还图书。

　　错别字、张冠李戴、知识出错……近年来，快餐化的图书出版让其质量堪忧，甚至连权威的教材也未能例外。面对图书频频出错的现象，业内人士建议建立相关召回制度，并加强专业类书籍的出版资质审核。

　　林语堂的画像其实是杨骚

　　“根据《图书编校质量差错率计算方法》，我买的这本书中错误之处已经超出了《图书质量管理规定》万分之一的合理错误率。”陈先生认为，书店销售不合格的图书，属欺诈消费者，他要求书店双倍赔偿购书款。而书店称，该图书是合法出版物，作为出售方不存在任何欺诈行为。法院认为，书店方在售书时没有采取虚假或不正当手段欺骗、误导消费者，因而对陈先生要求另行赔偿一倍价款的请求不予支持。

　　不仅仅是错别字，插图张冠李戴的现象也时有发生，章太炎的配图其实是蔡元培，张爱玲的照片成了三毛的头像。2012年底，就有读者指出《林语堂英译精品》封面的作者画像，其实更像作家杨骚，“他们都是福建漳州人，我猜测是两个人同时出现在介绍漳州文化名人的网页上，继而被人弄混，然后以讹传讹了。”此事很快得到证实，杨骚之子指出，封面上的画像确实是他的父亲。对此，该书责任编辑、安徽科学技术出版社编辑部主任张楚武解释道，这是一个巧合，该书封面并没出错，但为了避免误解，出版社已重新设计封面。

　　如果说错别字和人物插图弄错，在有些人看来是小问题，那么青少年科普读物和教材出错，就有些“误人子弟”了。在名为《变成石头的动植物：化石》的科普图书中，软体动物“菊石”的化石被“臆想”成了海螺、蜗牛、蛇等生物化石，北京猿人的头像甚至被误注为“蓝田人”。而人民教育出版社出版的教材被更多人“盯住”，错别字、屈原衣襟左右穿反……每一个细小的错误都会引起轩然大波，尽管人民教育出版社事后道歉，但似乎并未降低读者的不满。

　　频频出错的原因是什么

　　出现这么多不同类型的错误，到底是什么原因？我们首先来看看一本书的出版流程：提报选题——内部讨论——选题签约——选题报批——出版方案与设计——审稿与编辑(三审三校)——印制——营销与发行——作者样书、稿费支付、版税结算等。有的书走完这个流程需要好几年，但是短的甚至一个月就能完成。“到底哪个环节最容易出错不好说，图书出版是个环环相扣、各方配合的过程，任何一个环节出现问题都会影响其他环节顺利进行。”上海世纪出版集团相关负责人对记者说。

　　一些出版界人士认为，急功近利的浮躁之风是病根所在。“出版社每年对出版图书有品种数量的要求，上世纪80年代编辑的发稿定额是一年几十万字，现在要求一年发几百万字，有的人甚至可以发到上千万字，并因此受到奖励。我曾听到不止一个出版社的领导说，利润和码洋每年都要实现两位数增长。这样带来的结果就是出版周期短，审校环节也相应较短或者缺失，质量难以保证。”出版人、辞书编纂专家周明鉴指出。

　　编辑门槛变低也是重要原因。上海文艺出版社总编辑郏宗培说，例如，一个长篇小说编辑的成长过程是漫长的，需要十几年的时间。他自己就是历经见习编辑、助理编辑、编辑等过程一步步走过来的，“可现在许多图书编辑一上马就干，不出问题才怪。”出版社不问“出身”、不讲专业分工也是错误不断问世的诱因。郏宗培说：“过去，文学书只有10家专业出版社在出，现在全国几百家出版社，80%至90%都在分这一杯羹，没有专业的编辑，看不出错误你能拿他怎么办？”

　　此外，据了解，出版社每年的书号都是利润指标，如果出版社找不到好的选题，就可能出不了书，不能完成利润指标，所以不如和一些书商合作，甚至把书号卖给书商，很快就完成了利润指标，而这样质量审核就很难达标了。

　　虽然国家新闻出版广电总局每年都对图书抽查审核，但是抽查内容主要是文字错误率、印刷质量以及政治、宗教、民族等问题，与内容的科学性并无太大关系。但实际上，即便发现这些图书有质量问题，也很难按规定下架收回。现在图书品种越来越多，出版行业市场化、企业化带来的低标准，让行业规定的执行力度也越来越弱。

　　建立召回制度 加强资质审核

　　中国人民大学出版社相关负责人告诉记者，人大社通过微博等方式与读者交流，将读者指出的错别字或者翻译等需要商榷的地方反馈给编辑，对于印装有问题的图书也会及时更换，出错的图书再版时会纠正错误或者附加勘误表，这也是出版社面对图书错误的普遍做法。对于召回，很多出版社表示，一般在政治、宗教、民族等敏感问题上出现错误或印制过差才会考虑。记者在采访中也遇到有些出版社并不愿多谈图书出错的现象，认为这是一件“很伤自尊”的话题。

　　据悉，2004年初，上海译文出版社召回存在装订缺陷的《俄汉——汉俄袖珍词典》是国内首次召回。尽管从2005年起正式实施的《图书质量管理规定》明确指出，“经检查属编校质量不合格的图书，差错率在万分之一以上万分之五以下的，出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回，改正重印后可以继续发行；差错率在万分之五以上的，出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回。”但是，国内主动召回图书的事例屈指可数。

　　此外，业内人士建议，还可以通过加强专业性强的图书出版资质审核等方式，减少出错现象。针对养生健康类图书出版混乱，2010年，国家新闻出版总署下发了《关于加强养生保健类出版物管理的通知》，依据通知要求，只有包括科学出版社、人民卫生出版社、中国中医药出版社等在内的53家出版社取得了养生保健类出版资质。这对加强养生保健类出版物管理、促进出版市场健康有序发展起到了很好的作用，这种方式可以应用于科普等其他专业性较强的领域。记者 刘 婵