《拜访森林》中文版将问世 系美国概念音乐剧鼻祖

　　中新网4月15日电 日前，由中国演出行业协会主办、江西省文化厅承办的2014中国(南昌)国际演出交易会在江西艺术中心隆重开幕，新绎文化携旗下多款文化产品亮相交易会。项目部魏总透露，接下来新绎文化将在音乐剧领域动作频频，而最受瞩目的无疑是即将于下半年问世的百老汇音乐剧《拜访森林》(Into the Woods)中文版。

　　《拜访森林》(Into the Woods)是美国“概念音乐剧鼻祖”Stephen Sondheim(史蒂夫？桑坦)创作的著名音乐剧，曾获1988年“托尼奖”，在美国百老汇和伦敦西区上演近30年来仍经久不衰；如今在新绎文化的直接促成和接手制作下，中文版即将问世。新绎文化在《拜访森林》中文版上耗费心血多多，至今已精心筹备和制作三年，包括取得版权、组织业内专家讨论改编细节、投资预算等方面都精益求精。

　　据悉，《拜访森林》百老汇版本的导演James Lapine(詹姆斯·拉派恩)也将加入中文版改编团队，以保证百老汇音乐剧的精髓不减、精神不灭。另一方面，新绎文化也将继续组织相关专家和音乐剧权威进行研讨，希望能在此基础上实现本土化，更接中国的地气。而演员甄选的复赛也将于4月下旬继续，力求在编、演阵容上都达到极致。目前，《拜访森林》中文版已经计划进行全国范围内大规模巡回演出，首演将定在2014年底的北京解放军歌剧院。