推荐标签:于正侵权案|全球百大品牌|扫心地|送诗人去流浪|

您的位置:中国台湾网  >  两岸文化  >  大陆文化看点

中国国内首部门罗研究专著出版 获门罗首肯

时间:2014年06月20日 08:32 来源:北京晚报 字号:       转发 打印

  日前,有国内门罗研究第一人之称的年轻女学者周怡的新作《爱丽丝·门罗——其人·其作·其思》在加拿大驻华使馆发布,该书是国内首部研究今年诺贝尔文学奖得主加拿大女作家爱丽丝·门罗的学术专著,获得了门罗的首肯。

  门罗新作《亲爱的生活》今年5月刚刚出版,这是门罗2012年创作的短篇小说集。《亲爱的生活》一书的责任编辑陈蒙回忆了诺贝尔文学奖宣布当晚的“激动”场景。“我们这边是欧美文学编辑部,都在等门罗,而对面日韩文学编辑部都在等村上春树。结果一宣布,是我们,都特别激动。”陈蒙说,“我记得当晚我们紧急加印了10万本,第二天一早又加印了10万本。两周内,我们收到了40万册的订单,当时亚马逊已经断货了,一个小时内就预售了1000本。”

  当时,国内唯一一本门罗的小说《逃离》,“那时候才是2009年,她还没获奖,我们读了她的作品以后觉得很好,就签下了版权。然而,现在已经销售70万册的《逃离》在出版后直到门罗获诺奖前,三年间只卖出了3万本。”

  “为什么我们对门罗的接受这么慢热,可能就是因为她创作的门类是相对边缘的短篇小说。”周怡说,上世纪80年代之前,加拿大文学研究在中国还是空白,“很有意思的是,其实门罗进入中国很早,1981年她就来过中国了,当时还受到了中国文联的热情款待。”周怡的新书中收录了门罗当时来中国的独家照片,当时的门罗和其他6位外国作家一起爬长城的合影,“但是门罗的研究是很滞后的,1984年,门罗的短篇小说《办公室》首次被翻译成中文,在《世界文学》上发表。”

  这次,周怡整理她多年来的研究成果,从门罗的少女时期写起,一直写到她折桂诺贝尔文学奖。目前在上海外国语大学专职加拿大文学研究的周怡既是学者,又是门罗的超级“粉丝”,这本书得到了门罗传记作者Robert Thacker教授的独家授权,书中所有图片在国内为首次出现,非常珍贵。 J226 (记者陈梦溪)

[责任编辑:杨永青]

向艳梅:一路走来不容易

  “我是不会放弃(奥运会)的。”4年前在最后时刻落选奥运会,让女子举重69公斤级选手向艳梅失落许久,却没有让她就此消沉。

关于我们 | 本网动态 | 转载申请 | 投稿邮箱 | 联系我们 | 版权申明 | 法律顾问
京ICP证130248号 京公网安备110102003391
网络传播视听节目许可证0107219号
中国台湾网版权所有