上海作家贝拉玩跨界 将以作家、朗诵者与演奏者三重身份举办音乐会

　　被称为浪漫主义作家的贝拉，将以作家、朗诵者与钢琴演奏者的三重身份举办《爱的路上》专场音乐会，这在作家中前所未有。据悉，此次特别的跨界音乐朗诵会将于2017年1月21日晚上，在历史悠久的上海音乐厅举行。消息一经爆出，即引发读者与观众极大关注。

　　出生在上海的贝拉，自小随家人到上海音乐厅看演出。作为全国第一座音乐厅，上海音乐厅一直是上海乃至全国最高的音乐殿堂之一，承载着不少人的梦想，贝拉就是其中之一。这也是她将自己的首场音乐会选在上海音乐厅的原因。

　　说起贝拉以钢琴演奏者的身份举办音乐朗诵会，说起来还有一段文学与音乐、上海与犹太人的传奇经历。2016年8月29日，贝拉应邀作为以色列国宝级音乐家亚龙·科尔伯格在上海演出的唯一表演嘉宾，作家贝拉在现场用钢琴独奏一曲《梁祝》引发观众的不小反响。谁也没有想到写浪漫小说的贝拉居然会弹钢琴。贝拉和亚龙的演出非常成功；贝拉在亚龙的钢琴伴奏下，还朗诵了自己著名的犹太人题材小说《魔咒钢琴》的片段。而这段朗诵，让在场的以色列人乃至亚龙泪盈于睫。原来，贝拉的这部犹太人题材小说，在全世界的犹太人社群当中，尤其是在以色列很有影响。那么《魔咒钢琴》是一部什么作品，让以色列国宝级人物亚龙盛情邀请贝拉演出？

　　《魔咒钢琴》是贝拉长篇小说“犹太人在上海”系列之一，故事写的是上海曾经在二战时期敞开宽容的怀抱，接纳了3万多犹太难民的故事。故事中的主人公也是两位男女钢琴家。小说出版不久，就被上海电影制片厂买断电影版权，与好莱坞最有影响力获8次奥斯卡最佳影片的犹太制片人迈克.迈德沃(MIKE MEDAVOY)合作。电影剧本由获得奥斯卡最佳剧本奖《钢琴师》编剧罗纳德.哈伍德打造,导演是奥斯卡最佳导演奖《雨人》导演巴瑞.莱文森。小说英文版是由美国首席汉学家葛浩文先生翻译，他也是莫言作品的英译者。葛浩文曾在接受新华社与《文汇报》采访时说：“我相信这部《魔咒钢琴》的英译本，对西方读者而言，将具有极大的吸引力。其影响有望超过我之前翻译的中国当代小说。”葛浩文几乎翻译过最著名作家的作品，比如莫言、刘震云、贾平凹等。他的评价可以看出《魔咒钢琴》的重要性。据悉，在这次钢琴音乐朗诵会上，贝拉还将朗诵她另一部犹太人题材小说《幸存者之歌》片段。《幸存者之歌》是根据好莱坞制片人迈克.迈德沃父亲二战时期在上海美商电话局工作的经历为蓝本而创作的长篇。

　　本次钢琴朗诵会的名字叫《贝拉—爱的路上》。《爱的路上》是贝拉浪漫主义小说系列作品集的名字。该作品六卷本由上海文汇出版社出版，曾在2010年8月上海书展上斩获一小时1万2千本销量，现场签售2000套。这个书展记录迄今无人能打破。贝拉将当天签售的全部收入好几万元都委托出版社捐赠给甘肃舟曲特大山洪泥石流遇难同胞。

　　关于为何书与音乐会都起名“爱的路上”？贝拉解释说，“这和我儿时的经历有关。从四五岁开始，每年我跟随母亲一起远游，看望远赴边疆行医的父亲。火车的汽笛声和旅行的苍凉一直刻在我生命的印记中。后来出了国门，家一直就在路上，在变迁的世界里……”爱的路上，不仅是贝拉传承父亲的足迹，更是她人文情怀和创作的源泉。

　　这场音乐会的另一亮点是经典怀旧。童自荣、刘广宁、董健等著名主持人和配音艺术家将作为重要嘉宾登场，朗诵经典影片《佐罗》《叶塞尼亚》《简爱》《黑郁金香》《大篷车》等中的对白与台词。 朗诵会有听觉感受，也会有视觉体验。当童自荣朗诵电影《佐罗》的台词前，整个大幕布就是《佐罗》的电影画面；当贝拉弹奏《泰坦尼克号》主题曲，董健朗诵歌词时，背景便是《泰坦尼克号》的电影片断。画面与声音，会赋予文学更强大的感染力。

　　音乐会上贝拉为配音艺术家担任钢琴伴奏，贝拉朗读自己浪漫片段时，钢琴伴奏由上海音乐学院作曲系徐唯尊担任。